1
00:00:01,829 --> 00:00:04,314
ロサンゼルス市警察の公式業務。私の赤ちゃんを近くに置いてください。これにはそれほど時間はかかりません。

2
00:00:05,764 --> 00:00:07,247
いったい何をしているのですか？

3
00:00:07,248 --> 00:00:08,697
警察の事件解決を手伝う。

4
00:00:08,698 --> 00:00:10,492
- 本当にやってるんですね。 - やっています。

5
00:00:10,493 --> 00:00:12,045
- この女性を知っていますか? - 私はあなたのパートナーです。

6
00:00:12,046 --> 00:00:14,185
- 私たちはパートナーではありません。 - ロマンチックではないカップル。

7
00:00:14,186 --> 00:00:16,118
私たちはパートナーではありません。実際、彼女は単なるコンサルタントです。

8
00:00:16,119 --> 00:00:18,914
私たちはパートナーとして一緒に事件に取り組みます。

9
00:00:18,915 --> 00:00:20,260
モーガンはこの点で良い仕事をした。

10
00:00:20,261 --> 00:00:21,779
彼にそれを言いましたか？

11
00:00:21,780 --> 00:00:24,126
私は目に見える小さな問題すべてに執着しています。

12
00:00:24,127 --> 00:00:26,542
私の心は常に制御不能になって回転しています。

13
00:00:26,543 --> 00:00:30,132
そうなると仕事も人間関係も維持できなくなります。

14
00:00:30,133 --> 00:00:32,065
私はトムです。清掃スタッフ。

15
00:00:32,066 --> 00:00:34,447
- デートに誘ってるの？ - そう思います。

16
00:00:34,448 --> 00:00:35,827
この仕事を受けることに同意したとき...

17
00:00:35,828 --> 00:00:37,691
私はあなたの行方不明の元を調査することを約束しました。

18
00:00:37,692 --> 00:00:38,968
ローマのシンケラ。

19
00:00:38,969 --> 00:00:40,901
彼が失踪する一ヶ月前、

20
00:00:40,902 --> 00:00:43,870
ローマン容疑者は、許可されていない場所に壁画を描いたとして起訴された。

21
00:00:43,871 --> 00:00:46,666
当時、この地域は犯罪の温床でした。

22
00:00:46,667 --> 00:00:48,840
- ローマンは犯罪者ではありませんでした。 - そうですね、それではどうでしょうか。

23
00:00:48,841 --> 00:00:50,497
もし彼がその地域で何かを見たとしても、彼はそれをすべきではなかった。

24
00:00:50,498 --> 00:00:53,086
ハニー、あなたのお父さんはあなたをとても愛していました。

25
00:00:53,087 --> 00:00:55,295
- それが彼が去った理由ですか？ - それはもっと複雑です。

26
00:00:55,296 --> 00:00:56,676
それは問題ではありません。覚えていません。

27
00:00:56,677 --> 00:00:58,265
- ここにいられたら… - ここにいなくて良かったです。

28
00:01:06,100 --> 00:01:07,619
どれだけ早いか知っています。

29
00:01:08,551 --> 00:01:10,724
私たちと子供たちのための場所が欲しいですか?

30
00:01:10,725 --> 00:01:14,695
ショートパンツを履いてここに来てもらえますか？

31
00:01:23,566 --> 00:01:24,429
援助！

32
00:01:39,789 --> 00:01:42,446
正直に言うと、私は朝食デートにあまり行ったことがありません。

33
00:01:42,447 --> 00:01:44,689
ふーむ。はい。臭いからかもしれない。

34
00:01:44,690 --> 00:01:47,036
- ああ、それはすごいですね。はい。 - あなたはしない。臭くないよ。

35
00:01:47,037 --> 00:01:48,348
ここに来てくれて嬉しいです。

36
00:01:48,349 --> 00:01:50,523
時間が限られているのが残念です。

37
00:01:50,524 --> 00:01:53,733
私の人生は狂っている。それが理想的ではないことは承知しています。

38
00:01:53,734 --> 00:01:57,046
良い。それで、あなたの理想のデートは何ですか？

39
00:01:57,047 --> 00:01:58,842
ああ...

40
00:01:59,740 --> 00:02:01,948
- そうですね、カクテルパーティーが関係するでしょう。 - 素晴らしい。

41
00:02:01,949 --> 00:02:04,433
そしておそらく大人と一緒に夕食をするだけかもしれません。

42
00:02:04,434 --> 00:02:05,986
子供を起こす心配がないところ。

43
00:02:05,987 --> 00:02:07,265
ねえ、私もそんな大人になれるよ。

44
00:02:08,231 --> 00:02:10,784
それと、今週末子供達が元彼と一緒にいるって言ってなかった？

45
00:02:10,785 --> 00:02:13,684
そうですが、私はロサンゼルス警察と連絡を取っているところです。

46
00:02:13,685 --> 00:02:16,860
そして、私が電話に出るたびに、彼らは私に電話をかけてくるようです。

47
00:02:17,792 --> 00:02:21,140
さて、これがやることです。犯罪がなくなることを願いましょう。

48
00:02:21,141 --> 00:02:23,383
そして土曜日の夜はあなたのために空けておきます。

49
00:02:23,384 --> 00:02:26,041
- いいえ、その必要はありません。 - もう手遅れです。やったばかりです。

50
00:02:26,042 --> 00:02:27,767
- 予定をすべてキャンセルしました。 - 今すぐ？

51
00:02:27,768 --> 00:02:30,079
今すぐ。それに、一人で祝いたくない。

52
00:02:30,080 --> 00:02:31,288
私たちは何を祝うのでしょうか？

53
00:02:31,289 --> 00:02:33,738
あの人質事件を覚えていますか？

54
00:02:33,739 --> 00:02:36,189
- ああ、そうだね。はい。 - 彼らは私を撃った。はい。

55
00:02:36,190 --> 00:02:37,121
どうですか？

56
00:02:37,122 --> 00:02:38,433
順調です。

57
00:02:38,434 --> 00:02:40,160
リハビリを終えたところです。私は新品同様です。

58
00:02:41,264 --> 00:02:44,266
-そして、私は料理もかなり上手です。 - まあ、本当に？

59
00:02:44,267 --> 00:02:48,064
はい。 「素晴らしい」と言いそうになりましたが、私は約束を低くして成果を出しすぎるほうが好きです。

60
00:02:51,550 --> 00:02:53,552
ああ、あれを見てください。彼らは呼んでいます。

61
00:02:54,346 --> 00:02:55,691
土曜の夜？

62
00:02:55,692 --> 00:02:57,279
いい感じです。

63
00:02:57,280 --> 00:03:00,558
- 私は楽観主義が好きです。本当に。 - ふーむ。一日をお楽しみください。

64
00:03:00,559 --> 00:03:02,250
- あなたも。 - 犯罪を解決してください。

65
00:03:02,251 --> 00:03:03,492
ありがとう。

66
00:03:15,229 --> 00:03:16,298
ここで大丈夫ですか？

67
00:03:16,299 --> 00:03:17,576
いつもこんな感じで駐車してるんですか？

68
00:03:18,128 --> 00:03:21,200
この大きな船を小さな場所に滑り込ませてみたければ、大歓迎です。

69
00:03:21,201 --> 00:03:22,615
真剣に、彼らは私に罰金を科すつもりですか？

70
00:03:22,616 --> 00:03:24,410
- いいえ。 - 何をすべきか知っていますか?

71
00:03:24,411 --> 00:03:27,344
ユニバーサルパーキングパスのようなものをもらったほうがいいですよ。

72
00:03:27,345 --> 00:03:29,484
市全体の許可のようなものですよね？

73
00:03:29,485 --> 00:03:32,280
バックミラーに吊るすことのできるものやステッカーなどが効果的です。

74
00:03:32,281 --> 00:03:33,626
それは終わったと考えてください。

75
00:03:33,627 --> 00:03:35,006
あなたはひどい嘘つきです。

76
00:03:35,007 --> 00:03:36,249
ありがとう。

77
00:03:36,250 --> 00:03:37,975
今から歩き始めます。

78
00:03:37,976 --> 00:03:39,149
やあ、オズ。私たちには何があるでしょうか？

79
00:03:39,667 --> 00:03:41,220
身元不明の20歳くらいの女性。

80
00:03:41,221 --> 00:03:42,980
- 頭部の鈍的外傷。 - ふーむ。

81
00:03:42,981 --> 00:03:44,878
ライフガードはちょうど勤務のために到着したところです。

82
00:03:44,879 --> 00:03:47,364
女性が助け​​を求める叫び声を聞いて、心肺蘇生法を施すために走っていきました。

83
00:03:47,365 --> 00:03:49,366
当時彼女は生きていたが、ギリギリだった。

84
00:03:49,367 --> 00:03:52,092
救急隊員が到着し、引き取ったが、彼女は助からなかった。

85
00:03:52,093 --> 00:03:55,337
死亡時刻は約30分前の午前8時32分に発表された。

86
00:03:55,338 --> 00:03:56,649
それは事故だったのか、それとも不正行為だったと思いますか?

87
00:03:56,650 --> 00:03:58,582
私たちはその地域の調査を始めました。

88
00:03:58,583 --> 00:04:00,687
これまでのところ、女性の説明と一致する目撃証言はありません。

89
00:04:00,688 --> 00:04:03,243
彼らはここ数時間で地元の企業に現れました。

90
00:04:03,829 --> 00:04:05,899
そして、彼女はその服を着て泳ぐつもりはなかったと思います。

91
00:04:05,900 --> 00:04:09,696
さらに、犯行現場には頭部損傷の原因を示すものは何もありません。

92
00:04:09,697 --> 00:04:11,665
- ああ、それで私たちは殺人事件に直面しているんですね。 - 多分。

93
00:04:13,632 --> 00:04:15,254
- 時計をください。 - なぜなら？

94
00:04:15,255 --> 00:04:17,186
- ちょっとちょうだい... - 大丈夫です。

95
00:04:17,187 --> 00:04:19,949
- 救急隊員は脈拍を検出しませんでしたか? - 真実。だからこそ…

96
00:04:20,501 --> 00:04:21,951
待ってください。あなたは何者ですか...？

97
00:04:25,092 --> 00:04:26,748
その時は脈拍が検出できなかったからです。

98
00:04:26,749 --> 00:04:29,613
彼女はまだ生きています。おい、救急隊員を今すぐここに呼んでくれ！

99
00:04:29,614 --> 00:04:31,131
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

100
00:04:31,132 --> 00:04:34,203
それはラザロ効果と呼ばれます。彼のことを聞いたことがありませんか？

101
00:04:34,204 --> 00:04:36,067
新約聖書のラザロ？

102
00:04:36,068 --> 00:04:38,104
それがその男です。彼は死からよみがえりました。

103
00:04:38,105 --> 00:04:40,796
そして報酬として、彼は自分の名前にちなんで名付けられた医学的異常を持っています。

104
00:04:40,797 --> 00:04:44,524
これは、蘇生の試みが失敗した後に自然に循環が戻ることです。

105
00:04:44,525 --> 00:04:46,043
それでそれは奇跡のようなものですか？

106
00:04:46,044 --> 00:04:47,459
いいえ、彼は医者です。

107
00:04:48,080 --> 00:04:49,253
うちのジェーン・ドゥはどうですか？

108
00:04:49,254 --> 00:04:51,013
病院によると、頭蓋骨骨折を負ったという。

109
00:04:51,014 --> 00:04:53,084
すべてが順調に行けば、数時間以内に手術が終わるはずだ。

110
00:04:53,085 --> 00:04:57,020
彼が起きたらすぐに私たちがそこにいて、彼が攻撃者を特定できるかどうかを確認したいと思います。

111
00:04:57,573 --> 00:04:58,745
法医学についてはどうですか？

112
00:04:58,746 --> 00:05:00,885
頭部の傷には金属の痕跡が見つかった。

113
00:05:00,886 --> 00:05:03,267
武器はハンマーか何かだと思います。

114
00:05:03,268 --> 00:05:07,236
こんにちは、みんな。私たちの見知らぬ人、ヘザー・ウォレスの身元がわかったような気がします。 27年目。

115
00:05:07,237 --> 00:05:10,032
ボーイフレンドのモリスによると、UCLAの大学院生、

116
00:05:10,033 --> 00:05:13,036
彼は昨夜夕食に現れなかったので行方不明届を提出しました。

117
00:05:17,386 --> 00:05:19,905
何てことだ。何てことだ。

118
00:05:21,010 --> 00:05:22,631
- 彼女ですか？ - それはヘザーです。

119
00:05:22,632 --> 00:05:24,151
どのくらい一緒にいましたか？

120
00:05:25,117 --> 00:05:26,602
ほんの数か月です。

121
00:05:27,327 --> 00:05:29,052
彼はヘザーより少し年上です。

122
00:05:29,605 --> 00:05:30,708
ちょっと？

123
00:05:30,709 --> 00:05:32,296
私はアボットキニーで買い物をしていました

124
00:05:32,297 --> 00:05:35,265
彼が運河への行き方を私に尋ねたとき。

125
00:05:36,266 --> 00:05:39,441
私は彼女をそこまで連れて行きました、そして...私たちはクリックしました。

126
00:05:39,442 --> 00:05:41,305
申し訳ありませんが、そのうちの 1 つを入手できますか?

127
00:05:41,306 --> 00:05:44,929
モリス・ジャーディン。 57歳、パリセイズ在住。

128
00:05:44,930 --> 00:05:47,692
昨年売上を上げたカジュアル衣料品会社の創設者。

129
00:05:48,417 --> 00:05:49,727
彼はかなりうまくやったようだ。

130
00:05:49,728 --> 00:05:51,108
それで、昨夜どこにいたの？

131
00:05:51,109 --> 00:05:54,594
私は家でタイルを選んでいました。

132
00:05:54,595 --> 00:05:56,458
新しいプールを入れています。

133
00:05:56,459 --> 00:06:01,152
イライラしてしまいました。モザイク、ガラス、磁器など、選択肢はたくさんありました。

134
00:06:01,153 --> 00:06:05,329
視点を失わないようにもっと上手くなりたいと思います。

135
00:06:05,330 --> 00:06:08,470
プールのタイルのせいで機嫌が悪かった。

136
00:06:08,471 --> 00:06:10,852
それはとても重要なことだと思っていましたが、今では...

137
00:06:10,853 --> 00:06:13,372
彼女は病院で命を懸けて戦っているのだろうか？

138
00:06:13,373 --> 00:06:16,513
この人を好きになればよかったのですが、そうではありません。

139
00:06:16,514 --> 00:06:19,308
私はあなたと一緒です。彼には何か変なところがある。

140
00:06:19,309 --> 00:06:21,519
彼がまだヘザーに会いたいと言っていないという事実はどうですか?

141
00:06:22,520 --> 00:06:24,624
- 中尉。- UCLA と話しましたか?

142
00:06:24,625 --> 00:06:28,317
はい、もちろん。しかし、ヘザー・ウォレスという名前の学生の記録はありません。

143
00:06:28,318 --> 00:06:30,250
そこで私は被害者の指紋を採取しました。

144
00:06:30,251 --> 00:06:33,254
そして2年前に不動産免許を申請した際に思い悩んだ。

145
00:06:33,876 --> 00:06:35,532
「ペニーのリビングルーム。」

146
00:06:35,533 --> 00:06:37,810
もしペニーがモリスに偽名を与えたとしたら、彼は間違いなく何かを隠していたことになる。

147
00:06:37,811 --> 00:06:40,364
そしておそらくそれを知った後、彼はビーチで彼女を攻撃しました。

148
00:06:40,365 --> 00:06:43,712
私は刑事ではありませんが、被害者が誰であるかを調べているようです。

149
00:06:43,713 --> 00:06:46,405
それは誰が彼女を殺そうとしたのかを知るのに役立つだろう。

150
00:06:46,406 --> 00:06:48,027
住所はありますか？

151
00:06:48,028 --> 00:06:50,650
やります。あなたとカラデックは、モリスが私たちに嘘をついているかどうかを調べに行きます。

152
00:06:50,651 --> 00:06:52,929
そしてなぜペニーが彼に嘘をついているのか。

153
00:06:57,382 --> 00:06:58,901
さあ、11Dです。

154
00:07:02,698 --> 00:07:04,733
ペニーは私のお気に入りのテナントです。

155
00:07:04,734 --> 00:07:06,010
ああ、そうですか？

156
00:07:06,011 --> 00:07:08,668
はい、オープン時にアップグレードユニットを提供しました。

157
00:07:08,669 --> 00:07:12,465
彼女はボーイフレンドに何が起こった後も残りたかった。

158
00:07:12,466 --> 00:07:13,880
彼氏に何が起こったのですか？

159
00:07:13,881 --> 00:07:15,711
まあ、彼は亡くなりました。彼は殺されたと思います。

160
00:07:18,748 --> 00:07:21,785
モリス・ジャーディン、白人男性、50歳?

161
00:07:21,786 --> 00:07:26,342
いいえ、それは良くありません。彼と同じくらいの年齢の若い男の子。

162
00:07:26,825 --> 00:07:29,862
彼の名前はマーカス…いや、ルーカス。ルーク・フィリップス。

163
00:07:29,863 --> 00:07:31,726
はい、可愛い子です。

164
00:07:31,727 --> 00:07:35,869
可哀想な少女はその後数週間そこに滞在しました。大丈夫だといいのですが。

165
00:07:36,456 --> 00:07:37,353
ありがとう。

166
00:07:39,044 --> 00:07:40,460
これはルーカスに違いない。

167
00:07:44,981 --> 00:07:48,121
モリスはペニーに殺された元恋人がいることについては何も語らなかった。

168
00:07:48,122 --> 00:07:49,502
でも、もし彼女が本当の名前で彼を信頼しなかったら、

169
00:07:49,503 --> 00:07:51,022
おそらく彼にはあまり話していなかったでしょう。

170
00:07:53,921 --> 00:07:56,095
このバッグがいくらするか知っていますか?

171
00:07:56,096 --> 00:07:57,752
私にはまったくアイデアがありません

172
00:07:57,753 --> 00:07:59,201
たくさん。

173
00:07:59,202 --> 00:08:01,480
ペニーは元夫が殺されたとき怖かったと思います。

174
00:08:01,481 --> 00:08:03,758
彼は偽名を使うことで殺人犯の目を避けようとした。

175
00:08:03,759 --> 00:08:06,139
しかし、彼女の元を殺した犯人がついに彼女に追いついた。

176
00:08:06,140 --> 00:08:07,347
ああ、とても高価な靴ですね。

177
00:08:07,348 --> 00:08:09,246
都会の怪しいところに住んでいる人へ。

178
00:08:09,247 --> 00:08:12,076
そうですね、私たちはシュガーダディとの関係が悪くなったのかもしれません。

179
00:08:12,077 --> 00:08:14,562
カウンターにあるクレジットカードの請求書では違います。

180
00:08:14,563 --> 00:08:16,219
これでは意味がありません。

181
00:08:19,982 --> 00:08:23,986
あなたが正しい。モリスは服やバッグにお金を払いませんでした。彼女はそれをやった。

182
00:08:26,022 --> 00:08:27,575
うーん、それは不思議ですね。

183
00:08:27,576 --> 00:08:30,992
ペニーは PCH の看板に月額 2,500 ドルを支払います。

184
00:08:30,993 --> 00:08:32,131
何のための看板？

185
00:08:32,132 --> 00:08:33,685
きっと分かります。

186
00:08:34,514 --> 00:08:35,756
あなたが正しい。これは奇妙だ。

187
00:08:36,239 --> 00:08:38,827
ペニーは衣装を除いてここに住んでいます。

188
00:08:38,828 --> 00:08:41,002
私は一ヶ月分の住宅ローンを支払うつもりです。

189
00:08:41,003 --> 00:08:42,901
バッグや靴はカウントされません。

190
00:08:44,489 --> 00:08:46,490
なぜ女性は自分の正体を隠すのでしょうか？

191
00:08:46,491 --> 00:08:49,805
お金持ちの男性とデートしながら、世間体を維持するために多額の借金を抱えることになるのですか？

192
00:09:06,097 --> 00:09:07,581
それと関係があるかもしれません。

193
00:09:17,211 --> 00:09:20,317
つまり、私たちの被害者は別の被害者を調査していたのでしょうか？

194
00:09:20,318 --> 00:09:23,251
それは未解決事件であり、ペニーはそれを避けるためにできる限りのことをしていました。

195
00:09:23,252 --> 00:09:24,149
オズ、名誉を果たしなさい。

196
00:09:26,807 --> 00:09:28,118
彼女がこれをしたのですか？

197
00:09:28,119 --> 00:09:29,602
ペニーのボーイフレンド、ルーカス・フィリップスです。

198
00:09:29,603 --> 00:09:31,673
彼は2年前の7月4日直後に死亡しているのが発見された。

199
00:09:31,674 --> 00:09:33,192
クラーク・ボーディング刑事が事件を担当した。

200
00:09:33,193 --> 00:09:36,229
はい、覚えています。私はそのことにとても動揺しました。

201
00:09:36,230 --> 00:09:37,921
彼が退職したとき、それは未解決のままでした。

202
00:09:37,922 --> 00:09:41,027
現在、警察の報告によると、ルーカスはビーチで強盗に遭った疑いがあるという。

203
00:09:41,028 --> 00:09:43,823
哀れな男性は午後10時過ぎに鈍器による外傷で死亡した。メートル。

204
00:09:43,824 --> 00:09:46,446
- ペニー・ホールみたいに。 - しかし、私たちはペニーが強盗に遭っていないことを知っています。

205
00:09:46,447 --> 00:09:48,690
そうでなければ、そのダイヤモンドのネックレスはとっくの昔に消えていたでしょう。

206
00:09:48,691 --> 00:09:51,831
その通り。また、ルーカスの殺人の動機は強盗ではないと思います。

207
00:09:51,832 --> 00:09:53,730
殺人者はただ私たちにそれを信じてほしかっただけなのです。

208
00:09:53,731 --> 00:09:55,802
つまり、ルーカスとペニーは同じ人物に襲われたようです。

209
00:09:56,665 --> 00:09:57,700
米はどうでしょうか？

210
00:09:59,771 --> 00:10:02,221
ルーカスの髪の毛から小さな米片が見つかった。

211
00:10:02,222 --> 00:10:03,775
誰もそれについての説明を見つけられませんでした。

212
00:10:04,431 --> 00:10:06,294
はい。鼻に不凍液が入ったせいでもない。

213
00:10:06,295 --> 00:10:10,437
はい。いや、もう見たけど、ご飯？どうして髪に米が付着するのでしょうか？

214
00:10:11,852 --> 00:10:14,164
つまり、この男はどこにいたのですか？結婚式で？

215
00:10:14,165 --> 00:10:16,546
米を研ぐことが楽しい時間だったとは思えません。

216
00:10:17,375 --> 00:10:20,515
- ただ言っているだけです。注意してください。 - 追記しました。他に何があるでしょうか？

217
00:10:20,516 --> 00:10:22,034
彼の死までの2年間、

218
00:10:22,035 --> 00:10:25,071
ルーカスは、マリーナ アズール ビーチ クラブでテニス コーチとして働いていました。

219
00:10:25,072 --> 00:10:28,523
それでは、ルーカスを殺した犯人はビーチクラブのグループの一員だと考えられるでしょうか?

220
00:10:28,524 --> 00:10:31,491
ボーディング刑事はクラブの少なくとも十数人に聞き込みをしました。

221
00:10:31,492 --> 00:10:33,977
あなたの調査によれば、あなたのアリバイは正しいようです。

222
00:10:33,978 --> 00:10:35,668
まあ、ペニーはそうは思わなかった。

223
00:10:35,669 --> 00:10:38,360
理事会にはクラブのメンバーがいます。

224
00:10:38,361 --> 00:10:40,155
そして、彼女の領収書は、彼女がそこに頻繁に行ったことを示しています。

225
00:10:40,156 --> 00:10:41,813
クラブの会員費が払えないなら…

226
00:10:42,676 --> 00:10:43,883
メンバーとデート。

227
00:10:43,884 --> 00:10:47,404
モリス。つまり、ペニーがアイデンティティを作り上げたことがわかります。

228
00:10:47,405 --> 00:10:50,614
私は自分に溶け込む服を買い、それからモリスと付き合い始めました。

229
00:10:50,615 --> 00:10:52,927
ボーイフレンドの死について独自に調査するために。

230
00:10:52,928 --> 00:10:55,101
それはおそらくモリスが発見したことを意味します。

231
00:10:55,102 --> 00:10:57,414
そして自分の被害者について行方不明者届を提出した...

232
00:10:57,415 --> 00:11:00,763
あるいは、ルーカスを殺した犯人は、ペニーが近づきすぎたので黙らせたかったのかもしれない。

233
00:11:01,419 --> 00:11:02,731
行ってどれかを調べてください。

234
00:11:12,533 --> 00:11:15,121
わかったけど、なぜ彼らはあなたを入れてくれないと思うのですか？

235
00:11:15,122 --> 00:11:18,124
私はそのような場所で働いたことがありますが、入ることを許可されませんでした。

236
00:11:18,125 --> 00:11:19,023
おい。

237
00:11:20,369 --> 00:11:21,887
ああ、モリスがいるよ。

238
00:11:21,888 --> 00:11:24,028
どうやら彼は選挙運動に参加する必要があるようだ。

239
00:11:24,511 --> 00:11:26,202
こんな場所の手がかり。

240
00:11:26,893 --> 00:11:28,583
何かお手伝いできますか？

241
00:11:28,584 --> 00:11:30,689
はい、私たちはその地域での犯罪を捜査中です。ここの責任者は誰ですか?

242
00:11:30,690 --> 00:11:34,313
それはウィルソンさんでしょうが、残念ながら彼を本堂の前に通させることはできません。

243
00:11:36,040 --> 00:11:38,248
はい、厳格なドレスコードはありますか?

244
00:11:38,249 --> 00:11:39,974
申し訳ありませんが、はい、承ります。

245
00:11:39,975 --> 00:11:41,561
- それで、私は合格しなかったのですか？ - 残念ですが。

246
00:11:41,562 --> 00:11:45,186
クラブの規則では、ジーンズ、ショートパンツ、グラフィック T シャツの着用は禁止されています。

247
00:11:45,187 --> 00:11:46,705
しかし、私たちはあなたにブレザーを提供することができます。

248
00:11:46,706 --> 00:11:49,984
- ああ、ジャケットね。聞こえますか？ - うん。

249
00:11:49,985 --> 00:11:52,814
待ってください、私の車と銀行口座はどうなるのでしょうか？

250
00:11:52,815 --> 00:11:55,472
そして私の子供たちは公立学校に通っていますか？

251
00:11:55,473 --> 00:11:59,408
私が聞きたいのは、このブレザーは実際にどれくらいの範囲をカバーできるのかということだと思います。

252
00:12:00,064 --> 00:12:01,686
魔法のジャケットですか？

253
00:12:04,585 --> 00:12:08,727
私の祖父は 1974 年にマリーナ アズール ビーチ クラブを設立しました。

254
00:12:08,728 --> 00:12:10,694
彼はウォーターフロントの 20 エーカーの土地を購入しました。

255
00:12:10,695 --> 00:12:12,421
大学院の1年間に支払った金額よりも安いです。

256
00:12:13,629 --> 00:12:16,148
- とてもいいですね。 - はい、メンバーもそう思っているようです。

257
00:12:16,149 --> 00:12:18,944
ビーチフロントのレストラン、プールサイドのカフェ、10 面のテニスコート。

258
00:12:18,945 --> 00:12:20,809
私たちはツアーに来たわけではありません、ウィルソンさん。

259
00:12:21,706 --> 00:12:24,190
1マイル沖合で発見された若い女の子のことを聞いたことがありますか?

260
00:12:24,191 --> 00:12:28,091
いやいや。私たちはプライベートビーチを持っているので、一般の人と混ざることはありません。

261
00:12:28,092 --> 00:12:29,231
異なる聴衆。

262
00:12:29,714 --> 00:12:30,611
エドワード。

263
00:12:31,198 --> 00:12:33,717
私、ロスはキャビンをお気に入りのメルローに変えたいと思っていました。

264
00:12:33,718 --> 00:12:35,236
でも、95年はゴミだったということでは一致したと思っていた。

265
00:12:35,237 --> 00:12:36,651
私もゲストと一緒だよ、ブレイン。

266
00:12:36,652 --> 00:12:38,929
こちらはクラブのゲストサービス責任者のブレインです。

267
00:12:38,930 --> 00:12:43,417
私は彼の兄弟でもありますが、エディはそれを無視するのが好きです。

268
00:12:44,418 --> 00:12:46,662
あなたは...新しいメンバーですか?

269
00:12:47,870 --> 00:12:49,872
いいえ、彼女を知っていますか?

270
00:12:52,081 --> 00:12:54,807
はい。はい、そうかもしれません。えー、彼の名前は何ですか?

271
00:12:54,808 --> 00:12:56,429
彼女は…モリスと一緒にいるんですよね？

272
00:12:56,430 --> 00:12:59,226
はい。最近、彼女が誰かと話しているのを見ましたか?

273
00:13:00,400 --> 00:13:02,815
ごめんなさい、私はメンバーのガールフレンドをたくさん知っています、

274
00:13:02,816 --> 00:13:04,886
しかし、私は石を運ぶまでは追跡しません。

275
00:13:04,887 --> 00:13:06,405
そして彼らは結婚式のためにその場所を借りたいと考えています。

276
00:13:06,406 --> 00:13:07,717
これを覚えておかなければなりません。

277
00:13:11,273 --> 00:13:14,068
- ああ、そうですよ。 - ええ、それは、ああ、ルーカスです。

278
00:13:14,069 --> 00:13:16,139
彼はここでテニスの先生をしていました。とても人気がありました。

279
00:13:16,140 --> 00:13:17,797
本当に残念です。

280
00:13:18,936 --> 00:13:19,971
他に何か？

281
00:13:20,661 --> 00:13:22,904
あまり。数年経ちましたよ、おい。

282
00:13:22,905 --> 00:13:23,803
ふーむ。

283
00:13:24,458 --> 00:13:25,907
知っていましたか？私のカードを差し上げます。

284
00:13:25,908 --> 00:13:27,460
何か思い出したら電話してください。

285
00:13:27,461 --> 00:13:30,084
一つだけ言っておきますが、他に思い当たることがあれば、

286
00:13:30,085 --> 00:13:31,224
すぐに911に電話します。

287
00:13:37,264 --> 00:13:40,957
もちろん彼らは兄弟です。とてもハンサムです。とてもうぬぼれています。

288
00:13:40,958 --> 00:13:43,028
とても役に立たない。

289
00:13:43,029 --> 00:13:44,996
彼らの個人的なプロフィールを調べられるよう、裁判所命令を取得するつもりです。

290
00:13:47,688 --> 00:13:49,241
はい、ありがとう。受け入れられますよ。

291
00:13:49,242 --> 00:13:51,037
- はい。燃やしてください。 - おお。

292
00:13:53,971 --> 00:13:56,594
- その黒い目はどうやってできたのですか？ - ああ、大丈夫です。ありがとう。

293
00:13:58,009 --> 00:14:00,805
- メンバーの誰かがやったのですか？ - いいえ、それは私たちのものではありませんでした。

294
00:14:01,599 --> 00:14:04,256
昨日、ビーチで男性が違法商品を売ろうとしていました。

295
00:14:04,257 --> 00:14:06,604
私が彼を敷地から連れ出したところ、彼は私を撃ちました。

296
00:14:07,674 --> 00:14:09,193
この紳士の名前はわかりましたか？

297
00:14:10,815 --> 00:14:13,334
スウィズことキャメロン・スミス。

298
00:14:13,335 --> 00:14:16,889
暴行で2件、所持で1件、公共の場での裸で1件の有罪判決。

299
00:14:16,890 --> 00:14:19,374
クラブのマネージャーは、毎日同じ時間にここにいるそうです。

300
00:14:19,375 --> 00:14:22,791
そして、ペニーが襲撃される1時間前に彼がクラブから追い出されたとしたら、

301
00:14:22,792 --> 00:14:24,552
したがって、彼はその地域にいたに違いありません。

302
00:14:24,553 --> 00:14:26,692
しかし、それはルーカスとペニーに起こったことと何の関係があるのでしょうか？

303
00:14:26,693 --> 00:14:28,142
何もないかもしれないが、ルーカスは殺された

304
00:14:28,143 --> 00:14:30,006
クラブで起きた出来事のせいで、

305
00:14:30,007 --> 00:14:32,492
そしてこの男はメンバーに麻薬を売っていたので、何かを知っている必要がありました。

306
00:14:33,389 --> 00:14:35,184
- こちらが私たちの男です。 - そうですか？

307
00:14:36,047 --> 00:14:37,531
かなり確信しています。

308
00:14:39,982 --> 00:14:41,224
そこは快適ですか？

309
00:14:41,225 --> 00:14:43,020
実際、私もそうです。

310
00:14:43,779 --> 00:14:45,022
自分自身を助けてください。

311
00:14:46,713 --> 00:14:49,888
では、なぜ彼らは私にそんなに親切なのでしょうか？

312
00:14:49,889 --> 00:14:51,407
人々は通常、あなたに優しくないですか？

313
00:14:51,891 --> 00:14:56,102
一般的には、いいえ。しかし、もしかしたら私は自分自身に何の恩恵も与えていないかもしれません。

314
00:14:56,930 --> 00:14:59,069
こんなはずではない。人々は優しくあり続けるべきです。

315
00:14:59,070 --> 00:15:00,622
ルーカス・フィリップスをご存知ですか？

316
00:15:00,623 --> 00:15:02,591
数年前に海岸で死体で発見されましたか？

317
00:15:03,868 --> 00:15:04,938
これはどうでしょうか？

318
00:15:05,697 --> 00:15:06,974
そして彼女はどうなるのでしょうか？

319
00:15:06,975 --> 00:15:09,045
当時の彼のガールフレンド。彼女のことを知っていますよね？

320
00:15:09,046 --> 00:15:12,841
彼女は頭を殴られ、浜辺に置き去りにされた後も、命にしがみついている。

321
00:15:12,842 --> 00:15:15,742
私たちが彼女を見つけたとき、彼女にはほとんど脈拍がありませんでした。昨日の夜、彼女を見ましたか？

322
00:15:16,398 --> 00:15:18,019
あのブルペンには刑事がいます。

323
00:15:18,020 --> 00:15:19,883
今、携帯電話で追跡と追跡を行っています。

324
00:15:19,884 --> 00:15:21,195
だから、真実を話したほうがいいよ。

325
00:15:21,196 --> 00:15:23,060
特に何も悪いことをしていないのであれば。

326
00:15:23,577 --> 00:15:26,994
それに、係員に暴行を加えたので、今すぐ逮捕できます。

327
00:15:26,995 --> 00:15:28,237
最近彼女に会ったことがありますか？

328
00:15:29,756 --> 00:15:31,757
- はい、見ました。 - そして？

329
00:15:31,758 --> 00:15:34,311
そして私がしたのは彼に来るのをやめるように言っただけでした。

330
00:15:34,312 --> 00:15:36,487
まるで私がルーカスを殺したかのように振舞っている。

331
00:15:37,350 --> 00:15:39,834
私はやってもいないことで非難されるのが好きではありません。

332
00:15:39,835 --> 00:15:41,250
あの娘は諦めなかった。

333
00:15:41,941 --> 00:15:43,356
それはおよそ何時頃でしたか?

334
00:15:43,943 --> 00:15:47,118
わかりません。 9時頃。ビーチクラブに行く直前。

335
00:15:47,705 --> 00:15:49,568
見た目が悪いのはわかっています、いいですか？

336
00:15:49,569 --> 00:15:52,053
しかし、彼はビーチで麻薬を売っていたわけではありません。

337
00:15:52,054 --> 00:15:54,193
彼はブレインに会うためにクラブに入ろうとしていたところだった。

338
00:15:54,194 --> 00:15:55,850
彼は何週間も私を避けています。

339
00:15:55,851 --> 00:15:57,334
なぜブレインはあなたを避けているのですか？

340
00:15:57,335 --> 00:15:58,854
「彼はまだ私に借金があるからです。

341
00:16:02,754 --> 00:16:04,859
申し訳ありませんが、ブレインはあなたにお金を借りていますか?

342
00:16:04,860 --> 00:16:06,723
わかりますか？それが問題なのです。

343
00:16:06,724 --> 00:16:10,727
君たちは私のような人間を批判するのにいつも時間を費やしている、

344
00:16:10,728 --> 00:16:13,869
しかし、それらすべての特権的な人々に光を当てることは決してありませんでした。

345
00:16:14,421 --> 00:16:15,491
たぶんそうするでしょう。

346
00:16:16,492 --> 00:16:18,011
でもまずはペニーに話しましょう。

347
00:16:18,839 --> 00:16:20,186
だって彼女は起きたばかりだから。

348
00:16:31,887 --> 00:16:33,646
ペニー、こんにちは。

349
00:16:33,647 --> 00:16:36,995
私はカラデック刑事です。モーガンです。彼は自分の事件を手伝ってくれています。

350
00:16:36,996 --> 00:16:38,998
こんにちは。戻ってきてくれて嬉しいです。

351
00:16:39,999 --> 00:16:41,137
戻ってきて良かったです。

352
00:16:41,138 --> 00:16:43,036
はい、彼女の気分はずっと良くなりました。

353
00:16:43,657 --> 00:16:46,038
ねえ、モリス、ちょっと時間をくれませんか？

354
00:16:46,039 --> 00:16:47,144
もちろん。

355
00:16:52,839 --> 00:16:54,392
彼がまだここにいるなんて信じられない。

356
00:16:56,084 --> 00:16:58,499
昨日まで自分の本名すら知りませんでした。

357
00:16:58,500 --> 00:16:59,983
ふーむ。

358
00:16:59,984 --> 00:17:01,882
ペニー、昨夜のことを覚えていることをすべて話してください。

359
00:17:03,056 --> 00:17:04,851
私はある電話に出ていました。

360
00:17:05,783 --> 00:17:07,922
- 看板からですか？ - はい。

361
00:17:07,923 --> 00:17:09,683
しかし、これは合法のようでした。

362
00:17:10,891 --> 00:17:13,377
彼らはルーカスへの攻撃を見たと言った。

363
00:17:15,241 --> 00:17:17,449
それで私は彼らに会いにビーチに行きました。

364
00:17:17,450 --> 00:17:18,934
それで何が起こったのですか？

365
00:17:19,900 --> 00:17:23,559
私は...後ろから何かにぶつかったのを感じました。

366
00:17:24,836 --> 00:17:27,046
次に覚えているのは、水の中で目が覚めたことです。

367
00:17:28,081 --> 00:17:29,979
彼らの顔さえ見ませんでした。

368
00:17:32,672 --> 00:17:34,638
これをすべて終わらせたいです。

369
00:17:34,639 --> 00:17:36,813
良いニュースは、それが私たちがここにいる理由だということです。

370
00:17:36,814 --> 00:17:40,093
ありがとう、でもここまで進むべきではなかった。

371
00:17:42,199 --> 00:17:43,993
しかし、誰がルーカスを殺したかを知る必要がありました。

372
00:17:45,719 --> 00:17:47,928
はい。どうやら彼はとても特別な人だったようだ。

373
00:17:51,070 --> 00:17:52,795
唯一無二。

374
00:17:54,107 --> 00:17:55,557
本当に美しいネックレスです。

375
00:17:57,938 --> 00:17:59,733
彼は亡くなった週にそれを私にくれました。

376
00:18:02,426 --> 00:18:07,086
ええと、ペニー、誰があなたにこんなことをしたのかを調べるために、ルーカスの事件を再開する必要があるかもしれません。

377
00:18:07,914 --> 00:18:11,090
彼の死の数日前について、何か印象に残ったことはありましたか?

378
00:18:12,194 --> 00:18:15,023
頭の中で何百万回も考えましたが、

379
00:18:15,024 --> 00:18:17,441
しかし、具体的なものは何も見つかりませんでした。

380
00:18:18,580 --> 00:18:20,512
ではビーチクラブはどうでしょうか？私たちはそこでしばらく時間を過ごしました。

381
00:18:20,513 --> 00:18:22,066
これについて何か教えていただけますか？

382
00:18:23,240 --> 00:18:24,724
ルーカスはそれが気に入りました。

383
00:18:25,518 --> 00:18:26,967
仕事も、人も。

384
00:18:27,796 --> 00:18:29,625
そのアイデア全体が私には奇妙に思えました。

385
00:18:30,385 --> 00:18:31,868
ブレインについて何を知っていますか?

386
00:18:31,869 --> 00:18:33,974
あなたがクローゼットの中に彼の写真を持っているのを見ました。

387
00:18:34,596 --> 00:18:37,563
ルーカスとブレインはひどい対立をしました。

388
00:18:37,564 --> 00:18:40,497
1つはあまりにもひどかったため、ブレインはルーカスを出場停止にしました。

389
00:18:40,498 --> 00:18:42,604
また問題があれば解雇するだろうと彼は言った。

390
00:18:44,295 --> 00:18:47,746
私は彼に近づこうとしましたが、難しかったです。

391
00:18:47,747 --> 00:18:49,783
兄がしっかり守ってくれているからです。

392
00:18:52,441 --> 00:18:54,960
そうですね、私たちにとってはそれだけだと思います。

393
00:18:54,961 --> 00:18:57,135
ペニー、警官の一人を必ずここに残しておきます。

394
00:18:57,136 --> 00:18:59,930
- 調査を続けている間。 - 休んでください。癒し続けてください。

395
00:18:59,931 --> 00:19:01,830
誰がこれをやったのか調べてみましょう。

396
00:19:03,418 --> 00:19:04,798
あなたが正しいことを願っています。

397
00:19:06,731 --> 00:19:09,665
私は兄を知っています。彼は誰も傷つけませんでした。

398
00:19:10,425 --> 00:19:12,184
よろしいですか？

399
00:19:12,185 --> 00:19:14,082
なぜなら、私たちが話をする人は皆、彼は自分のルールに従ってプレイしているだけだと言うからです。

400
00:19:14,083 --> 00:19:15,498
ブレインは完璧ではありませんが、

401
00:19:15,499 --> 00:19:18,466
でも、戻ってきたらきっと説明してもらえると思います。

402
00:19:18,467 --> 00:19:21,470
-そして、それはいつ頃でしょうか? - 正確には分かりません。

403
00:19:22,920 --> 00:19:24,301
真面目な質問してもいいですか？

404
00:19:25,647 --> 00:19:27,993
空港のギフトショップで強盗したんですか？

405
00:19:27,994 --> 00:19:30,271
それ？いいえ。

406
00:19:30,272 --> 00:19:33,172
毎年、ブレインと私は訪問する国を選びます。

407
00:19:33,827 --> 00:19:37,003
私たちは子供の頃に初めて地中海を旅行したときからそうしています。

408
00:19:37,693 --> 00:19:39,453
そんなことで私を逮捕するつもりですか？

409
00:19:39,454 --> 00:19:41,317
そうですね、もしあなたの兄弟が一人を殺害し、さらに別の人を殺そうとしたとしたら、

410
00:19:41,318 --> 00:19:43,595
あなたは彼を守ってきたのですから、必ず逮捕します。

411
00:19:43,596 --> 00:19:45,942
私は兄のためなら何でもするだろうし、それをしてきた。

412
00:19:45,943 --> 00:19:47,875
しかし、ここでは殺人について話しています。

413
00:19:47,876 --> 00:19:50,153
リハビリを活用することは一つのことです、いいですか？

414
00:19:50,154 --> 00:19:51,775
確かに、彼の金銭問題を隠蔽している。

415
00:19:51,776 --> 00:19:53,468
しかし、あなたが提案していることは狂っています。

416
00:19:54,848 --> 00:19:58,023
そしてブレイン、私は彼の最悪の瞬間を乗り越えるためにそこにいたのです。

417
00:19:58,024 --> 00:19:59,438
そして今は霧の中です。

418
00:19:59,439 --> 00:20:01,854
だから、私はあなたがそこに立っていることにあまり感謝しません。

419
00:20:01,855 --> 00:20:04,236
そして、彼がやっていないと私が知っていることで彼を非難します。

420
00:20:04,237 --> 00:20:07,206
それは理解できますが、それでも彼と話し合わなければなりません。

421
00:20:08,241 --> 00:20:11,519
数時間前、彼はスポンサーと話していました。遠慮せずに戻ってきてください。

422
00:20:11,520 --> 00:20:12,763
ああ、また来ます。

423
00:20:14,868 --> 00:20:16,835
モリスはアウトだと思う。

424
00:20:16,836 --> 00:20:18,181
ブレインは明らかに私たちを避けています。

425
00:20:18,182 --> 00:20:19,804
スポンサーとの会議はそれほど長く続くべきではありません。

426
00:20:21,185 --> 00:20:22,462
はい、同意します。

427
00:20:25,741 --> 00:20:28,260
しかし、もしかしたらあなたにも同じように話してみたい興味深い人がいるかもしれません。

428
00:20:28,261 --> 00:20:29,504
誰が？

429
00:20:30,194 --> 00:20:31,230
彼の。

430
00:20:36,580 --> 00:20:38,339
ああ、あなたのネックレスが大好きです。

431
00:20:38,340 --> 00:20:40,239
ああ、ありがとう。

432
00:20:40,722 --> 00:20:42,516
夫が私のために特注で作ってくれました。

433
00:20:42,517 --> 00:20:44,449
私たちの結婚10周年を祝うために。

434
00:20:44,450 --> 00:20:47,245
おお。ダイヤモンドが何個あるか当ててみませんか?

435
00:20:47,246 --> 00:20:48,729
続けてください。

436
00:20:48,730 --> 00:20:52,836
結婚120ヶ月ならダイヤモンド120個くらいかな。

437
00:20:52,837 --> 00:20:54,908
そういうことです。

438
00:20:55,806 --> 00:20:58,497
唯一無二の存在だ、と彼は言った。私と同じように。

439
00:20:58,498 --> 00:20:59,912
コーニー、わかってるよ。

440
00:20:59,913 --> 00:21:02,122
というか、真剣に考えれば安っぽくないと思います。

441
00:21:03,020 --> 00:21:05,608
-でも、それはユニークだと言いましたか？ - はい、ちょうど見たところですから。

442
00:21:05,609 --> 00:21:07,713
それはまさにこのように見えました。

443
00:21:07,714 --> 00:21:11,304
やりました。やりましたね。一つを除いては本物のダイヤモンドでした。こちらはモアサナイトです。

444
00:21:12,271 --> 00:21:14,168
申し訳ありませんが、詳しくありません。

445
00:21:14,169 --> 00:21:15,550
ああ、もうすぐそうなりますね。

446
00:21:16,136 --> 00:21:17,621
そう、炭化ナトリウムです。

447
00:21:18,311 --> 00:21:22,970
1893年にフランスの科学者アンリ・モアッサンによって隕石クレーターで発見されました。

448
00:21:22,971 --> 00:21:25,352
現在、それらは実験室で栽培されています。

449
00:21:25,353 --> 00:21:28,182
しかしそのため、採掘されたダイヤモンドの優れた代替品となり、

450
00:21:28,183 --> 00:21:29,701
違いはほとんどわかりません。

451
00:21:29,702 --> 00:21:31,392
それらはより倫理的であり、環境にも良いものです。

452
00:21:31,393 --> 00:21:33,152
確かにその方が経済的だし、

453
00:21:33,153 --> 00:21:36,881
そしてその二重の耐火性により虹がかかります。

454
00:21:37,951 --> 00:21:39,712
ダイヤモンドは白い光を放ちます。

455
00:21:42,266 --> 00:21:44,094
あなたは誰ですか？

456
00:21:44,095 --> 00:21:48,272
この若い女性への襲撃事件を捜査する人々。彼女を知っていますか?

457
00:21:49,756 --> 00:21:51,551
ごめんなさい、誰だか分かりません。

458
00:21:52,172 --> 00:21:53,967
そしてボーイフレンドのルーカスはどうなるのでしょうか？

459
00:22:01,665 --> 00:22:03,907
本物はルーカスにあげました。

460
00:22:03,908 --> 00:22:05,358
なぜ彼らにそれを与えるのですか？

461
00:22:06,946 --> 00:22:09,397
このことについてあなたの夫に聞いたほうがいいでしょうか？

462
00:22:11,468 --> 00:22:13,331
シェルビー・ハヴァーツは不倫をしていた

463
00:22:13,332 --> 00:22:16,092
クラブのゲストサービス責任者であるブレイン・ウィルソン氏と。

464
00:22:16,093 --> 00:22:17,369
そしてシェルビーはただのメンバーではありません。

465
00:22:17,370 --> 00:22:18,957
彼女の夫は市議会議員であり、

466
00:22:18,958 --> 00:22:21,822
つまり、彼がそれを知ったら、クラブの酒類販売免許は失われることになる。

467
00:22:21,823 --> 00:22:23,686
ルーカスはシェルビーとブレインのことを知りました。

468
00:22:23,687 --> 00:22:26,205
シェルビーさんは夫が彼氏のビジネスを台無しにしてほしくなかった。

469
00:22:26,206 --> 00:22:28,276
そう、シェルビーはルーカスに高価なネックレスをあげたのです。

470
00:22:28,277 --> 00:22:30,175
彼を黙らせるために、彼は安価なレプリカを購入しました。

471
00:22:30,176 --> 00:22:32,833
そしてルーカスは本物のダイヤモンドのネックレスをペニーに渡しました。

472
00:22:32,834 --> 00:22:36,112
さて、ブレインはルーカスが黙っているとは思っていなかった。それが理由です。

473
00:22:36,113 --> 00:22:37,872
ブレインは今どこにいますか？

474
00:22:37,873 --> 00:22:40,359
私たちは確認を待っているところですが、おそらく彼のスポンサーからの連絡だと思われます。

475
00:22:41,532 --> 00:22:43,637
おい？お米のことですか？

476
00:22:43,638 --> 00:22:45,364
いいえ、それは彼のパンツのことです。見て。

477
00:22:45,985 --> 00:22:47,848
彼のショーツは濡れていますが、髪は乾いています。

478
00:22:47,849 --> 00:22:49,436
しかし、もし彼らが午後10時に彼を殺したとしたら、

479
00:22:49,437 --> 00:22:50,920
彼の遺体は一晩中ビーチにあるのではないか？

480
00:22:50,921 --> 00:22:52,370
- はい。 - まあ、わかりました。

481
00:22:52,371 --> 00:22:54,510
問題は、ここでは1日に2回満潮があることです。

482
00:22:54,511 --> 00:22:57,409
午後に1回、午前1時から午前2時の間に1回

483
00:22:57,410 --> 00:22:59,929
それで、朝、ビーチで彼の遺体が発見されたとき...

484
00:22:59,930 --> 00:23:02,483
潮に完全に浸かっているはずだったが、そうではなかった。

485
00:23:02,484 --> 00:23:03,967
それとも死ぬ時期を間違えたのか…

486
00:23:03,968 --> 00:23:05,867
あるいは、ルーカスはビーチで死ななかった。

487
00:23:09,664 --> 00:23:11,079
ルーカスはどこか別の場所で殺されたと思います。

488
00:23:12,667 --> 00:23:15,290
私たちが知っている限りでは、それはスーツケースの中に詰め込まれていた可能性があります。

489
00:23:16,740 --> 00:23:19,398
おそらくビーチが空になるまで待っていた誰かによるものでしょう。

490
00:23:20,364 --> 00:23:23,609
彼の遺体は満潮後しばらくして殺人犯によってそこに置かれた。

491
00:23:24,299 --> 00:23:26,646
つまり、本当の犯罪現場を見つけなければなりません。

492
00:23:33,722 --> 00:23:35,861
ダフネ、ルーカス・フィリップスの未解決事件はどこにいるの？

493
00:23:35,862 --> 00:23:39,451
カーボンビーチとその周辺地域のすべての防犯カメラを送信します。

494
00:23:39,452 --> 00:23:41,660
ルーカス殺害の日、彼は再検討のためにチームに戻る。

495
00:23:41,661 --> 00:23:43,455
そして、私たちが何を求めているのか、誰もが明確に理解していますか?

496
00:23:43,456 --> 00:23:45,493
中に遺体が入っている可能性のあるバッグを移動する人。

497
00:23:46,183 --> 00:23:47,873
刑事、あなたとライオンズさんにもう一度確認してもらいたいのです。

498
00:23:47,874 --> 00:23:49,461
このフォーラムの皆さんのアリブをお願いします。

499
00:23:49,462 --> 00:23:51,014
その中で。

500
00:23:51,015 --> 00:23:53,742
声明が欲しいかどうかは気にしません。答えはノーです。

501
00:23:54,536 --> 00:23:56,157
私に話して。

502
00:23:56,158 --> 00:23:58,021
さて、今度はまったく別の犯罪現場を探していますが、

503
00:23:58,022 --> 00:24:00,472
これらの人々についてもう一度話すべきだと思います。

504
00:24:00,473 --> 00:24:02,854
- どれですか？ - 言うのは時期尚早ですが、私たちはそれらに焦点を当てます。

505
00:24:02,855 --> 00:24:04,718
オズは現在、すべての法医学を検討中です。

506
00:24:04,719 --> 00:24:09,032
未解決事件のうち解決されるのはわずか 15% です。 2年経っても10％未満。

507
00:24:09,033 --> 00:24:10,931
はい、私たちにはたくさんの仕事が待っています、モーガン。

508
00:24:10,932 --> 00:24:12,380
だから掘ってるんですよね？

509
00:24:12,381 --> 00:24:15,142
知っている。自分に何が欠けているのかを確認できればいいのですが。

510
00:24:15,143 --> 00:24:16,488
自分にそんなに厳しくしないでください。

511
00:24:16,489 --> 00:24:18,525
ルーカスの体が動いていることに気づきました。

512
00:24:18,526 --> 00:24:20,458
そして、もし彼が実際にどこで殺されたのかがわかれば、

513
00:24:20,459 --> 00:24:22,183
- それは私たちを... - 本当にやったのは誰ですか。

514
00:24:22,184 --> 00:24:24,151
はい、わかりました。

515
00:24:24,152 --> 00:24:27,050
しかし、2年前に起きた犯罪現場を探すのは本当に時間を無駄なのだろうか？

516
00:24:27,051 --> 00:24:29,950
そしてダフネは今後 18 時間を何をするつもりですか?

517
00:24:29,951 --> 00:24:32,090
ビーチの近くを走る車を探しています

518
00:24:32,091 --> 00:24:35,196
もしかしたら、中には私たちには見えない死体があったのではないか？

519
00:24:35,197 --> 00:24:37,889
モーガン、それが私たちをどこかに連れて行ってくれるなら、それは有意義な時間を費やしたわ。

520
00:24:37,890 --> 00:24:39,856
たとえ数日、あるいは数週間かかっても…

521
00:24:39,857 --> 00:24:42,653
あるいは数か月、あるいは数年も。はい、よくわかります。

522
00:24:44,862 --> 00:24:47,520
はい、それが私たちの仕事です。私たちは証拠を新しい目で見ていきます。

523
00:24:48,003 --> 00:24:51,143
ルーカスの体から何かを見つけることになるなら、私はここで食べて寝るつもりだ。

524
00:24:51,144 --> 00:24:52,559
それは実際の犯罪現場から来たものです。

525
00:24:52,560 --> 00:24:54,353
それは私たちを新しい場所に送ります。

526
00:24:54,354 --> 00:24:57,081
新しい場所は、掲示板上の容疑者の 1 人を示しています。

527
00:24:57,979 --> 00:25:00,290
つまり、以前は正しい視点から見ていなかったのです。

528
00:25:00,291 --> 00:25:01,500
私たちは今、

529
00:25:02,190 --> 00:25:03,329
あなたのせいで。

530
00:25:04,848 --> 00:25:06,643
初めてのブルペン演説ですか？

531
00:25:07,506 --> 00:25:08,816
大声で、はい。

532
00:25:08,817 --> 00:25:10,405
とても感動的です。

533
00:25:11,820 --> 00:25:13,097
それで、あなたはどう思いますか？

534
00:25:13,684 --> 00:25:17,100
おそらくルーカスはキッチンかレストランで襲われたのでしょう。

535
00:25:17,101 --> 00:25:19,620
はい。お米も忘れられません。

536
00:25:19,621 --> 00:25:21,415
見てください、私たちは両端を燃やしています。

537
00:25:21,416 --> 00:25:23,418
気を取り直して朝から頑張りましょうね？

538
00:25:28,803 --> 00:25:29,873
モルガナ。

539
00:25:30,943 --> 00:25:33,946
この事件がなぜ人々の心を打つのか私は知っています。あなたの不満はわかります。

540
00:25:35,982 --> 00:25:39,191
ほら、私はロマンをより深く掘り下げるという約束を守ってきました。

541
00:25:39,192 --> 00:25:41,781
- でも、あなたが本当は… - それは私だけの問題ではありません。

542
00:25:42,575 --> 00:25:43,956
多くの意味で、私は前進していました。

543
00:25:44,922 --> 00:25:48,132
娘は父親に捨てられたと思っているのでしょうか？

544
00:25:49,237 --> 00:25:51,204
それはあなたの人生のあらゆる瞬間に存在し続けるでしょう。

545
00:25:52,861 --> 00:25:57,348
さて、家に帰りましょう。また明日ね。

546
00:26:19,923 --> 00:26:22,442
ルーカスとブレインはひどい対立をしました。

547
00:26:23,271 --> 00:26:25,410
私は兄のためなら何でもするだろうし、それをしてきた。

548
00:26:25,411 --> 00:26:27,862
私はやってもいないことで非難されるのが好きではありません。

549
00:26:56,649 --> 00:26:57,823
こんにちは、私です。

550
00:26:58,927 --> 00:27:00,065
見えますよ。

551
00:27:00,066 --> 00:27:02,621
先ほどメニューとともにメッセージを送りました。中華料理は好きですか？

552
00:27:05,693 --> 00:27:06,763
来てみませんか？

553
00:27:08,005 --> 00:27:09,075
ここに誰か住んでいますか？

554
00:27:12,044 --> 00:27:13,148
ああ、それは青いバラですか？

555
00:27:14,702 --> 00:27:16,737
私はそれらが大好きです。

556
00:27:16,738 --> 00:27:18,566
彼らはそのように地面から成長しないことを知っていますよね？人が作るのです。

557
00:27:18,567 --> 00:27:20,292
ふーむ。

558
00:27:20,293 --> 00:27:22,778
イタリア人は、それらが不可能なことへの憧れを表していると信じています。

559
00:27:22,779 --> 00:27:24,296
あるいはそれができない関係…

560
00:27:24,297 --> 00:27:27,818
モーガン、私のアパートは事件でも犯罪現場でもありません。それで...

561
00:27:28,439 --> 00:27:31,027
大丈夫。わかりました。うーん、わかりました。

562
00:27:31,028 --> 00:27:33,098
これは私が考えていたことであり、遠慮なく私を追い出してください。

563
00:27:33,099 --> 00:27:34,755
あるいは黙ってくれと言うか何であれ、

564
00:27:34,756 --> 00:27:37,724
でも、あなたがここでこの問題に取り組んでいることはわかっていました、

565
00:27:37,725 --> 00:27:40,727
そしてそれをオフにすることもできないようだったので、おそらく...と思いました。

566
00:27:40,728 --> 00:27:42,452
あなたは、招かれてもいないのにふらっと立ち寄ってしまうかもしれません...

567
00:27:42,453 --> 00:27:44,870
一緒にこの事件に役立つ何かを見つけてください。

568
00:27:45,733 --> 00:27:46,768
うん。

569
00:27:47,424 --> 00:27:49,356
私はそれが好きです。始めましょう。

570
00:27:49,357 --> 00:27:51,048
ああ、優しいね。

571
00:27:52,463 --> 00:27:53,947
- それ？ - ただ...

572
00:27:53,948 --> 00:27:55,707
早く何か食べないと気を失ってしまう。

573
00:27:55,708 --> 00:27:58,227
それではメニューを見ていただければと思います。

574
00:27:58,228 --> 00:27:59,297
- はい。 - はい。

575
00:28:01,403 --> 00:28:04,129
まず、不凍液の何が問題なのか分かりませんよね？

576
00:28:04,130 --> 00:28:06,925
- それは意味がありません。 -意味を理解してもらえますか？

577
00:28:06,926 --> 00:28:08,616
それで、見てください。これを取ってください。

578
00:28:08,617 --> 00:28:11,447
♪ ハニー、どうしてそんなによく眠れるの?♪

579
00:28:11,448 --> 00:28:14,415
その顔を見て、その顔は嫌いじゃないとどうやって言うつもりですか？

580
00:28:14,416 --> 00:28:16,901
いいえ、その顔は嫌いですが、顔を加工することはできません。

581
00:28:16,902 --> 00:28:19,352
彼の髪がどれくらい長いか見た？私はそれを信用しません。

582
00:28:20,422 --> 00:28:24,115
♪しかし、あなたは夜明けに目覚めます♪

583
00:28:24,116 --> 00:28:26,186
♪ふりをしなくてもいいのよ…♪

584
00:28:26,187 --> 00:28:28,844
- 見てみます... - もう全部見ました。

585
00:28:28,845 --> 00:28:31,432
♪目覚めたくないですか...?♪

586
00:28:31,433 --> 00:28:34,573
うーん...この場合、私たちには薄っぺらなアリバイがあります...

587
00:28:34,574 --> 00:28:37,300
- うーん、うーん。 - ...悪い態度と、ああ、傷ついたエゴ。

588
00:28:37,301 --> 00:28:39,026
-そういう理由ですね。 - 醜い口ひげ。

589
00:28:39,027 --> 00:28:40,719
♪ ...ベイビー、それは素晴らしいと思います♪

590
00:28:41,374 --> 00:28:43,444
♪でも、この世界にいる間は♪

591
00:28:43,445 --> 00:28:49,140
♪ウイスキーをそのまま飲んでみようと思います♪

592
00:28:49,141 --> 00:28:52,695
♪ 私のブラックコーヒーと 3 時に私のベッド ♪

593
00:28:52,696 --> 00:28:58,046
♪あなたは私にとって甘すぎるよ♪

594
00:28:59,013 --> 00:29:02,602
- さあ。 - もしかしたらこれは間違いだったのかもしれない。

595
00:29:03,224 --> 00:29:05,191
立ち寄って中華料理を注文してみませんか？

596
00:29:06,020 --> 00:29:08,193
- 両方。 - そうですね...

597
00:29:08,194 --> 00:29:10,195
...これを理解しましょう、ギロリー。

598
00:29:10,196 --> 00:29:11,956
骨の髄まで感じます。

599
00:29:11,957 --> 00:29:14,303
アカデミーではそんなこと教えてくれるの？骨の中に何かを感じますか？

600
00:29:14,304 --> 00:29:16,546
ただ、私たちには賭けないと言っているだけです。

601
00:29:16,547 --> 00:29:18,032
私はその自信が好きです。

602
00:29:19,827 --> 00:29:22,519
そんな自信を持ちたいと思う人が他にいますか?トム。

603
00:29:24,245 --> 00:29:25,315
トムは料理をします。

604
00:29:26,557 --> 00:29:27,662
彼は私に夕食を作りたかったのです。

605
00:29:28,525 --> 00:29:32,183
彼は昨夜のことを尋ねましたが、私たちはまだこの事件に取り組んでいます。

606
00:29:32,184 --> 00:29:35,324
したがって、近い将来にそのようなことが起こるとは考えていません。

607
00:29:37,051 --> 00:29:38,155
そうなるでしょう。

608
00:29:39,778 --> 00:29:40,779
そうなってほしいですか？

609
00:29:43,816 --> 00:29:45,784
はい、そう思います。

610
00:29:51,410 --> 00:29:52,791
彼女の名前はルチアでした。

611
00:29:54,862 --> 00:29:56,484
私が彼女にプロポーズしたとき、彼女は私のためにそうしてくれました。

612
00:29:59,176 --> 00:30:00,626
うーん。最高ですよ。

613
00:30:01,178 --> 00:30:03,629
彼女は他の何かを愛していない男性と一緒にいるのが当然でした。

614
00:30:06,080 --> 00:30:06,943
これ。

615
00:30:10,912 --> 00:30:11,948
また後で。

616
00:30:12,534 --> 00:30:13,570
またね。

617
00:30:38,146 --> 00:30:39,906
- 彼女は戻ってきました。 - 行かなければなりません。今。

618
00:30:39,907 --> 00:30:41,840
- どこに行きますか？なぜなら？ - 車の中ですべて説明します。

619
00:30:42,357 --> 00:30:43,565
しかし、誰がルーカスを殺したかは知っています。

620
00:30:46,983 --> 00:30:48,811
それで、どうしてそれがエドワードだと分かったのですか？

621
00:30:48,812 --> 00:30:50,882
大丈夫。 1870年代後半、

622
00:30:50,883 --> 00:30:54,472
Erwin Perzy という名前の男は、超高輝度光源を開発しようとしていました。

623
00:30:54,473 --> 00:30:55,956
手術用ライトに。

624
00:30:55,957 --> 00:30:59,822
しかし、彼が偶然発明してしまったのは雪だるまでした。

625
00:30:59,823 --> 00:31:01,479
スノーボール？

626
00:31:01,480 --> 00:31:04,137
モーガン、今、十数人の警察官がPCHを駆け回っています。

627
00:31:04,138 --> 00:31:05,759
なぜ雪だるまの話をするのでしょうか？

628
00:31:05,760 --> 00:31:07,693
雪玉が凶器だったからです。

629
00:31:08,245 --> 00:31:10,454
- かなり大きな飛躍だと思います。 - 一緒にいてね、分かった？

630
00:31:11,076 --> 00:31:13,629
歴史を通じて、彼らはたくさんの異なることを試みてきました。

631
00:31:13,630 --> 00:31:15,770
雪玉の中の雪を浮かせるには:

632
00:31:16,253 --> 00:31:21,086
ワックス、石鹸、砂、骨片、金属の削りくず、おがくず、

633
00:31:21,638 --> 00:31:23,121
そして最後になりましたが...

634
00:31:23,122 --> 00:31:24,778
お米。

635
00:31:24,779 --> 00:31:27,574
そして、ルーカスの鼻腔からグリコールの痕跡が発見されました...

636
00:31:27,575 --> 00:31:29,748
不凍液。

637
00:31:29,749 --> 00:31:32,545
不凍液は、液体の凍結を防ぐために雪玉の中に入れられるものです。

638
00:31:33,063 --> 00:31:34,857
それで、エドワードはルーカスを殺すために雪玉を使ったと思いますか？

639
00:31:34,858 --> 00:31:36,928
はい、そうします。私たちが彼のオフィスにいたときのことを覚えていますか?

640
00:31:36,929 --> 00:31:39,448
彼らには世界中を旅した思い出がたくさんありました。

641
00:31:39,449 --> 00:31:42,244
エドワードは地中海への贅沢な旅行について話していました。

642
00:31:42,245 --> 00:31:44,936
イタリア、ギリシャ、フランス、スペインです。

643
00:31:44,937 --> 00:31:48,146
イタリア、フランス、スペインのお土産を見ました。

644
00:31:48,147 --> 00:31:50,115
ギリシャのお土産は見当たりませんでした。

645
00:31:50,874 --> 00:31:52,219
雪だるま。

646
00:31:52,220 --> 00:31:53,703
そういうことです。これが起こったと思います。

647
00:31:53,704 --> 00:31:56,154
ルーカスはブレインにうんざりしていたと思います。

648
00:31:56,155 --> 00:31:59,226
不倫、麻薬、詐欺…彼は行かなければならなかった。

649
00:31:59,227 --> 00:32:01,608
しかし、エドワードは決して兄に背を向けるつもりはありませんでした。

650
00:32:01,609 --> 00:32:05,370
そこでルーカスがエドワードに近づき最後通牒を突きつけたとき、

651
00:32:05,371 --> 00:32:07,373
ブレインを解雇しなければ、彼はすべての秘密を明らかにするだろう、

652
00:32:08,029 --> 00:32:11,066
エドワードは兄とクラブを守るためにルーカスを殺した。

653
00:32:17,314 --> 00:32:19,281
-しかし、そこにはペニーがいた。 - ケースは冷えていました。

654
00:32:19,282 --> 00:32:20,903
彼を生かしたのは彼女だけだった。

655
00:32:20,904 --> 00:32:22,767
それは彼女が事件を解決することに執着していたからです。

656
00:32:22,768 --> 00:32:24,943
そしてエドワードはそれを隠蔽することに執着していた。

657
00:32:26,013 --> 00:32:27,945
モーガン、これはすべて状況次第だということがわかっていますか？

658
00:32:27,946 --> 00:32:29,395
エドワードに自白させなければ。

659
00:32:30,155 --> 00:32:31,432
素晴らしい。やりましょう。

660
00:33:00,806 --> 00:33:03,394
私自身で。モスコヴィッツ、キングストン。今すぐ西に向かいましょう。

661
00:33:03,395 --> 00:33:04,705
- 理解した。 - コピーしました。

662
00:33:04,706 --> 00:33:06,052
- モーガン、覚えていてください... - はい、私は残ります。

663
00:33:06,053 --> 00:33:08,158
あなたが最初に行きます。どうしたら忘れられるでしょうか？

664
00:33:09,125 --> 00:33:11,990
みんな今すぐ建物から出てください！さあ行こう。ゆっくり。

665
00:33:16,511 --> 00:33:19,134
- すみません。一体何が起こっているのでしょうか？ - あなたの兄弟はどこですか？

666
00:33:19,135 --> 00:33:21,723
- 私の兄弟？なぜなら？ - どこですか？

667
00:33:23,656 --> 00:33:25,175
- 私たちのオフィスで。 - ありがとう。

668
00:33:30,146 --> 00:33:31,354
エドワード？

669
00:33:41,019 --> 00:33:42,191
彼は逃げています。

670
00:33:42,192 --> 00:33:44,469
容疑者は動いている。すべての出口を塞ぐ必要があります。

671
00:33:44,470 --> 00:33:46,093
彼は西に向かって歩いています。

672
00:33:54,032 --> 00:33:56,412
モーガン、その地域を封鎖するまで、あなたを安全な場所に連れて行かなければなりません。

673
00:33:56,413 --> 00:33:57,965
そしてエドワードを拘留する。来て。

674
00:33:57,966 --> 00:33:59,209
- カラデック？ -それ？

675
00:33:59,968 --> 00:34:01,246
彼がどこへ行くのか知っていると思う。

676
00:34:22,715 --> 00:34:25,097
エドワード、降りてください。終わりました。

677
00:34:25,684 --> 00:34:27,167
あなたが正しい。

678
00:34:27,168 --> 00:34:28,894
終わりました。

679
00:34:29,481 --> 00:34:32,552
こんにちは。ちょっと待ってください、いいですか？これについて話しましょう。

680
00:34:32,553 --> 00:34:34,140
あなたはただ弟の世話をしていました。

681
00:34:34,141 --> 00:34:36,177
あなたがこれまでずっとそうであったように。

682
00:34:37,247 --> 00:34:40,525
もしあの棚から飛び降りたらブレインはどうなると思いますか?

683
00:34:40,526 --> 00:34:41,631
エドワード。

684
00:34:42,494 --> 00:34:43,529
エド、彼女は正しい。

685
00:34:44,530 --> 00:34:46,049
こんなことしないでよ、おい。

686
00:34:48,258 --> 00:34:50,985
ほら、あなただけが私のすべてよ。私には、あなたが必要です。

687
00:35:07,035 --> 00:35:07,933
大丈夫ですよ。

688
00:35:10,142 --> 00:35:11,143
大丈夫。来て。

689
00:35:19,772 --> 00:35:20,808
自分を大事にして下さい。

690
00:35:27,815 --> 00:35:29,644
そうですね、私たちがこれを解決すると言いましたね。

691
00:35:30,921 --> 00:35:32,543
ほら、あなたは何かについて正しいです。

692
00:35:32,544 --> 00:35:34,303
はー。

693
00:35:34,304 --> 00:35:36,340
結局トムとのデートは続けられそうだ。

694
00:35:36,341 --> 00:35:38,100
家まで送ってあげましょうか？

695
00:35:38,101 --> 00:35:41,276
いいえ、車の中に置いておいても大丈夫です。いくつか立ち寄らなければなりません。

696
00:35:41,277 --> 00:35:42,760
ワイン？

697
00:35:42,761 --> 00:35:45,419
ええと、彼は来ました、でもペニー、私が彼にそれを伝えたいのです。

698
00:35:48,594 --> 00:35:49,457
うーん。

699
00:35:59,709 --> 00:36:01,020
えー。

700
00:36:05,784 --> 00:36:07,958
それはエドワードでした。それはあります。

701
00:36:09,960 --> 00:36:11,997
準備ができたら、すべてをお話しします、いいですか？

702
00:36:22,732 --> 00:36:26,010
ルーカスが戻ってこないことはわかっていますが、少なくとも...

703
00:36:26,011 --> 00:36:27,530
今...今、分かりました。

704
00:36:32,397 --> 00:36:33,432
うん。

705
00:36:38,057 --> 00:36:39,197
ありがとう。

706
00:36:41,199 --> 00:36:42,200
どういたしまして。

707
00:37:10,676 --> 00:37:12,643
どうしてそんなに面白いのですか？

708
00:37:12,644 --> 00:37:15,266
わかりません。高校生のバンドの制服を着ているなんて想像できません。

709
00:37:15,267 --> 00:37:16,888
- なぜだめですか？ - それは実は嘘です。

710
00:37:16,889 --> 00:37:18,062
完璧に想像できます。

711
00:37:20,514 --> 00:37:22,204
ただ、あなたは私にそうしてほしくないと思います。

712
00:37:22,205 --> 00:37:24,759
やあ、とてもとても上手でした。

713
00:37:25,415 --> 00:37:29,280
二級クラリネット。そしてホーンセクションの人たちはとても競争力がありました。

714
00:37:29,281 --> 00:37:32,594
まだそのユニフォームを持っている可能性はありますか？着ていただいても構いません。

715
00:37:32,595 --> 00:37:34,597
おお。減速する。

716
00:37:35,977 --> 00:37:37,013
それは良い。

717
00:37:37,565 --> 00:37:40,153
うーん、ありがとう。彼らはトリハと呼ばれます。

718
00:37:40,154 --> 00:37:41,637
実は家族のレシピなんです。

719
00:37:41,638 --> 00:37:44,468
それでは、ご家族の皆様、よろしくお願いいたします。

720
00:37:44,469 --> 00:37:45,780
そうします。

721
00:37:46,298 --> 00:37:47,955
私の名字を知りませんよね？

722
00:37:48,783 --> 00:37:52,545
ねえ、言ってもいいけど、急ぎたくないんだ。

723
00:37:52,546 --> 00:37:54,548
本当に感謝しています。

724
00:37:55,238 --> 00:37:56,307
- それは... - 花です。

725
00:37:56,308 --> 00:37:58,378
あなたがそこで何をしたか分かりました。

726
00:37:58,379 --> 00:37:59,277
うーん。

727
00:38:00,657 --> 00:38:03,626
うまく隠していますが、私にもたくさんのことが起こっています。

728
00:38:04,937 --> 00:38:07,870
私の人生には、しなければならない変化がいくつかありました。

729
00:38:07,871 --> 00:38:10,046
おそらくずっと前にそうすべきだったと思います。

730
00:38:11,289 --> 00:38:13,014
それは私が関わっているいくつかの人間関係を犠牲にした

731
00:38:14,568 --> 00:38:15,948
まだ修復中です。

732
00:38:16,742 --> 00:38:19,296
心配しないでください。すべてを開梱するつもりはありません。

733
00:38:19,297 --> 00:38:21,437
この素晴らしい夜を台無しにしてしまいますが、ええと...

734
00:38:24,716 --> 00:38:25,958
ポイントは...

735
00:38:27,512 --> 00:38:28,616
人生はめちゃくちゃです、

736
00:38:30,031 --> 00:38:32,171
特に私たちが私たちの年齢になると。

737
00:38:33,000 --> 00:38:34,208
私はあなたよりずっと年下です。

738
00:38:36,831 --> 00:38:39,524
私はあなたのそばにいるのが好きなだけです。それはとても簡単です。

739
00:38:41,698 --> 00:38:42,837
それで、私は考えています...

740
00:38:44,183 --> 00:38:46,116
このままにしておくと、

741
00:38:46,841 --> 00:38:48,602
だから分からない

742
00:38:49,672 --> 00:38:54,159
もしかしたら、私たちの周りの混乱も少しは和らぎ始めるかもしれません。

743
00:38:56,851 --> 00:38:57,887
多分。

744
00:38:58,853 --> 00:39:00,751
あなたは今でもバンドにいる私のことを想像していますよね？

745
00:39:02,305 --> 00:39:04,168
消えたいのではなく、消えないだけなのです。

746
00:39:04,169 --> 00:39:05,445
わかりました。

747
00:39:07,862 --> 00:39:08,932
- ごめんなさい。 - いいえ、どうぞ。

748
00:39:14,938 --> 00:39:16,111
こんにちは、中尉。

749
00:39:17,493 --> 00:39:20,736
♪子供なら♪

750
00:39:20,737 --> 00:39:24,326
♪子供が泣く♪

751
00:39:24,327 --> 00:39:27,640
♪許しませんか？ ♪

752
00:39:27,641 --> 00:39:29,021
なぜそれを閉じないのですか？

753
00:39:29,712 --> 00:39:33,300
♪そう、私はとても強そうに見えます♪

754
00:39:33,301 --> 00:39:34,957
♪はい、話せました…♪

755
00:39:34,958 --> 00:39:36,201
大丈夫です。私はここにいます。

756
00:39:37,098 --> 00:39:39,617
モーガン、ローマンと同じくらい長い間誰かが行方不明になっていたら、

757
00:39:39,618 --> 00:39:44,035
押収された古いファイル以上のものを見つけるのは困難です。

758
00:39:44,036 --> 00:39:46,867
そして失踪した日に買ったおむつ。

759
00:39:48,524 --> 00:39:50,041
わかりました。

760
00:39:50,042 --> 00:39:53,044
そのため、役立つものを見つけるのに非常に時間がかかります。

761
00:39:53,045 --> 00:39:56,773
何かを知っていそうな話し相手を見つけてください。

762
00:39:57,912 --> 00:39:59,913
何を言っている？

763
00:39:59,914 --> 00:40:03,710
私がローマンの人生のあらゆる側面を研究し始めたとき、こう言いました。

764
00:40:03,711 --> 00:40:07,543
彼が失踪する数日前にどこに行ったのかを追跡し、

765
00:40:08,371 --> 00:40:09,923
私は男の子に会いました。

766
00:40:09,924 --> 00:40:12,479
ローマ人は何度か会ったことがあります。

767
00:40:14,377 --> 00:40:15,620
名前は分かりましたか？

768
00:40:16,206 --> 00:40:17,449
ジオ・コーンフォース。

769
00:40:19,037 --> 00:40:20,762
聞き覚えがあるでしょうか？

770
00:40:20,763 --> 00:40:23,903
いいえ、その名前は聞いたことがありませんでした。彼について私たちは何を知っていますか?

771
00:40:23,904 --> 00:40:26,147
クリーンなレコード。指紋はつきません。

772
00:40:27,148 --> 00:40:31,256
しかし、ジオが用務員として知られていることが分かりました。

773
00:40:31,808 --> 00:40:33,603
普通の人が使うタイプではありません。

774
00:40:34,121 --> 00:40:38,436
彼は法律の両側の個人のために特定のアイテムを入手します。

775
00:40:39,609 --> 00:40:42,024
もしローマンがそんな男を相手にしていたら、

776
00:40:42,025 --> 00:40:44,338
これにより多くの疑問が生じたとします。

777
00:40:46,651 --> 00:40:48,998
そこで私たちは彼をここに連れてくる計画を立てています。

778
00:40:50,171 --> 00:40:53,416
インタビューを設定し、いくつかの回答を得ます。

779
00:40:56,074 --> 00:40:58,007
このジオは見つけるのが難しいようです。

780
00:40:59,387 --> 00:41:00,595
彼はそうです。

781
00:41:00,596 --> 00:41:02,183
でも、見つけたんですよね？

782
00:41:02,736 --> 00:41:03,599
そうしました。

783
00:41:05,911 --> 00:41:07,119
いつこんなことをしたのですか？

784
00:41:08,673 --> 00:41:10,468
誰も見ていない日陰で。

785
00:41:10,985 --> 00:41:14,989
そして、私たちが今知っていることよりもはるかに多くのことを知るまで、それは残り続けるでしょう。

786
00:41:16,957 --> 00:41:17,820
良い？

787
00:41:20,408 --> 00:41:24,408
良い。